자료실
기출문제
급수배정한자
답안지양식
예상문제
한자로 본 세상읽기
한자로 깨닫는 지혜
일일 한자 익히기
占쎈립占쎌쁽嚥∽옙 癰귨옙 占쎄쉭占쎄맒占쎌뵭疫뀐옙 ◎ HOME > 자료실 > 占쎈립占쎌쁽嚥∽옙 癰귨옙 占쎄쉭占쎄맒占쎌뵭疫뀐옙
글제목 子張曰 不忍則何如 夫子曰 天子不忍國空虛 諸侯不忍喪其軀 官吏不忍刑法誅.....
글쓴이 한자연구원 등록일 2006년04월28일09시43분
조회수 11404 첨부파일
자장왈(子張曰) 불인즉하여(不忍則何如)닛고 부자왈(夫子曰) 천자불인국공허(天子不忍國空虛)하고 제후불인상기구(諸侯不忍喪其軀)하고 관리불인형법죽(官吏不忍刑法誅)하고 형제불인각분거(兄弟不忍各分居)하고 부부불인영자고(夫婦不忍令子孤)하고 붕우불인정의속(朋友不忍情意疎)하고 자신불인환부제(自身不忍患不除)니라.

*해석: 자장이 다시 묻기를 참지 못하면 어떻게 됩니까? 공자께서 말씀하시기를 천가가 참지 못하면 나라가 비게 되고 제후가 참지 못하면 그 몸을 잃고 관리가 참지 못하면 형법으로 죽게 되고 형제가 참지 못하면 각자 헤어져 살게 되고 부부가 참지 못하면 자식으로 하여금 외롭게 되게 하고 친구들이 참지 못하면 정의가 멀어지고 자신이 참지 못하면 근심을 없이 하지 못하느니라.
*한자공부: 구(軀)-몸, 신체. 주(誅)-베다, 죄인을 죽이다, 치다, 적을 토벌하다. 소(疏)=소(疎)-멀다, 친하지 않다, 트다, 통하다, 서투르다, 우활하다.

*보충학습: 문답법 문장이다. 공자께서 대답하신 글은 모두 문장 앞에 만약 약(若)이 생략된 가정문이다.

*현실적용: 인내하지 못하였을 경우 그 결과를 신분과 처지에 따라 구체적으로 예를 들어 대답한 글이다. 문장이 길고 진부한 느낌이 많다. 자장과 공자의 문답이 너무 평범한 감도 있다. 논어에 보면 자장은 공자의 제자 가운데 그리 특출한 편에 들지 못하였다. 공문 10철에 들지 못하였고 제자들 사이에도 그리 존경받는 인물은 아니었든 것으로 보인다. 꾀는 많으나 특히 참을성은 많지 않았던 것 같다. 그런 자장이 문하를 떠나며 일생의 교훈될 한 마디 말을 물으니 공자께서는 특별히 인내를 강조하여 가르침을 주신 것이라 생각된다. 천자가 참지 못하면 나라가 망할 수 있다. 정국의 혼란 대부분이 권력자의 인내심 부족에서 온다. 제후가 참지 못하면 죽음을 부른다. 지나친 욕심을 참지 못하면 제 몸이 죽는 화를 자초한다는 말이다. 관리가 탐욕을 참지 못하여 불의 비리를 저지르면 법을 어겨 죽음에 이를 수 있다. 동서고금을 막론하고 탐관오리의 돈에 대한 인내심 부족이 빚는 비리와 그 불행한 결말은 같다. 이를 모르지 않을 터이나 돈 욕심을 참지 못한 관리는 그칠 줄을 모르니 안타까운 일이다. 형제가 재산 욕심을 참지 못하여 다투다 의리가 상하는 일이 세상에 어찌 그리 많은가를 경계하고 있다. 부부가 참지 못하여 이혼하면 자식들이 불행해지고 친구가 참지 못하면 우정이 소원해져 친구를 잃는다. 개인 나 자신이 참을성이 없으면 걱정 근심이 떠날 날이 없다.
▶ 꼬리말 달기 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
싸이판 예전에 명심보감,동몽선습등을 읽었으나 거의 잊어버려서 망서려집니다 어쩌면 좋을까요... 2009-09-20
에휴` 이해가 않되 어떻게 2014-09-24
이름 비밀번호
의견달기
총게시물: 31개 
번호 제           목 첨부 글쓴이작성일조회수
31 子張曰 不忍則何如 夫子曰 天子不忍國空虛 諸侯不  한자연구원2006-04-2811404
30 子張曰 何爲忍之? 子曰 天子忍之 國無害 諸侯忍 한자연구원2006-04-1510102
29 子張 欲行 辭於夫子 願賜一言爲修身之美. 子 한자연구원2006-04-158458
28 長短 家家有 炎凉 處處同 是非無實相 究竟摠 한자연구원2006-04-157679
27 愚濁生嗔怒 皆因理不通 休添心上火 只作耳邊風 한자연구원2006-04-157244
26 경행록왈 지족가락이요 무탐즉우니라.한자연구원2006-04-158968
25 明有王法相繼 暗有鬼神相隨 惟正可守 心不可欺 한자연구원2006-04-157052
24 勸君自警於平生 可歎可驚可畏 上臨之以天鑑 下 한자연구원2006-04-155592
23 景行錄曰 知足可樂 務貪則憂.한자연구원2006-04-155573
22 戒之在心 守之在氣 爲不節而亡家 因不廉而失位 한자연구원2006-04-155278
21 聰明 多暗昧 算計 失便宜 損人終自失 依勢禍 한자연구원2006-04-154960
20 無益之言 莫妄 不干己事 莫忘爲 尊君王孝父母 한자연구원2006-04-155177
19 患生於多慾 禍生於多貪 過生於輕慢 罪生於不仁 한자연구원2006-04-155418
18 子曰 父母在 不遠遊 遊必有方.한자연구원2006-04-156086
17 子曰 孝子之事親也 居則致其敬한자연구원2006-04-155611
 [1][2][3] 
 
Copyright ⓒ 2006 韓國漢字文化硏究院 한국한자문화연구원 All rights reserved.
361-818. 충북 청주시 흥덕구 천석로 56번길 32   사업자등록번호:301-80-08061
전화. 043) 222-6767   팩스. 043) 222-6768
근무시간 : 월~금 오전9시~오후5시, 토요일 휴무